盖茨谈中国谷歌退出事件

周一接受美国广播公司的晨间新闻节目《早安美国》的采访时，盖茨大叔被问到对谷歌中国僵局的看法：

“You’ve got to decide: Do you want to obey the laws of the countries you’re in, or not? If not, you may not end up doing business there。

这是一个二选一的问题：你是要遵守所在国的法律还是不要。如果不要，那就很有可能不能在那儿做生意了。

“The Chinese efforts to censor the Internet have been very limited. It’s easy to go around it, and so I think keeping the Internet thriving there is very important”

中国政府对互联网审查投入的精力非常有限。很容易就绕过去呢。因此，我觉得保持互联网在华长期发展非常重要。

PS.对于比尔盖茨或者是google、百度来说，中国政府的互联网审查真的很容易就绕过去了，不过对于大多数懒惰的中国网民来说，这真是一个大难题，求知欲呀求知欲。